从静中观物动，向闲处看人忙，才得超尘脱俗的趣味；遇忙处会偷闲，处闹中能取静，便是安身立命的工夫。

【译文】　在安静之中观看世上万物的运动，在安闲之时看待别人的忙碌，这样才能得到超脱世间尘俗的趣味；碰到忙碌之时要学会休息，在热闹之中要能自我安静，这样才算是掌握了安身立命的功夫。

七四

邀千百人之欢，不如释一人之怨；希千百事之荣，不如免一事之丑。

邀：希求。

释：消除。

希：企求。

【译文】　希求得到许多人对你的欢喜，还不如消除掉一个人对你的怨恨；企求得到许多事情的荣耀，还不如免去一件丢丑的事情。

七五

落落者难合亦难分，欣欣者易亲亦易散。是以君子宁以刚方见惮，毋以媚悦取容。

落落：孤独的样子。《后汉书·耿弁传》：“帝谓弇曰：‘将军前在南阳建此大策，常以为落落难合，有志者事竟成也。’”

欣欣：和悦的样子。《楚辞·九歌·东皇太一》：“君欣欣兮乐康。”五臣注：“欣欣，和悦貌。”

刚方：刚直方正。见惮：被人怕。

取容：曲从讨好，取悦于人。

【译文】　高超不凡并且性格孤独的人难以接近，但接受之后也难以分开，态度和悦可亲平易近人的人容易接交，但也容易拆散。因此君子宁可因为刚直方正而令人生畏，也不要曲从讨好，取悦于人。