. 于 在襄州 尝有山人王固谒见于于性快见其拜伏迟

5.2于 在襄州 [1] ，尝有山人王固谒见于。于性快，见其拜伏迟缓，不甚知书生。别日游 ，不复得进，王殊怏怏。因至使院 [2] ，造判官曾叔政 [3] ，颇礼接之。王谓曾曰：“予以相公好奇，故不远而来，今实乖望矣 [4] 。予有一艺，自古无者，今将归，且荷公见待之厚，今为一设。”遂诣曾所居，怀中出竹一节及小鼓，规才运寸 [5] 。良久，去竹之塞，折枝连击鼓子。筒中有蝇虎子数十 [6] ，分行而出，为二队，如对阵势。每击鼓或三或五，随鼓音变阵，天衡地轴 [7] ，鱼丽鹤列 [8] ，无不备也。进退离附，人所不及。凡变阵数十，乃行入筒中。曾观之大骇，方言于于公，王已潜去。于悔恨，令物色求之，不获。[1] 于 （dí，？—818）：字允元，河南（今河南洛阳）人。贞元十四年（798）为襄州刺史，充山南东道节度观察。襄州：今湖北襄阳。

[2] 使院：郡守官署。判官：职官名。方镇节度使僚佐。

[4] 乖望：失望。乖，违背。规才运寸：圆周才一寸。运，疑“过”字之误。

[6] 蝇虎：动物名。蜘蛛的一种，善跳跃，不结网，常于墙壁上捕食苍蝇。天衡地轴：比喻蝇阵之形。天衡，《吕氏春秋》卷六“明理”：“其云状：有若犬，若马，若白鹄，若众车；有其状若人，苍衣赤首不动，其名曰天衡。”地轴，古时认为大地有轴，晋张华《博物志》卷一：“地有三千六百轴，犬牙相举。”

[8] 鱼丽鹤列：比喻蝇阵之形。丽，后作“俪”，成双成对。于 在襄州的时候，有个叫王固的隐士前往拜见。于 是个急性子，见王固拜见行礼动作迟缓，就不怎么搭理他。另一天举行游宴，也不邀请他，王固心里非常失落。于是到使院，造访判官曾叔政，叔政很客气地接待他。王固对曾说：“我因为于相公喜欢猎奇，所以不辞路远前来，现在的确很失望。我有一门绝技，自古以来没有过，现在我要回去了，而且承蒙大人您礼待的厚谊，就为您表演一番。”于是到了曾叔政的居所，从怀中取出一节竹筒和一面小鼓，圆周长短不过一寸多。过了一阵子，拔去竹筒的塞子，折了一根树枝连续敲击小鼓。竹筒里有几十只蝇虎排成行列跳出来，分成两队，就像两军对垒的阵势。王固每击鼓三下，或是五下，这些蝇虎就随着鼓点的不同而变换阵形，像星月经天，又像川流行地，像鱼儿穿梭，又像仙鹤起舞，千变万化，尽在其中。各种阵形或进或退，或散或聚，就是军队也比不上。总共变换了几十种阵形，这些蝇虎才跳进竹筒里。曾叔政看了之后，大为吃惊，正向于 禀报，王固已经悄悄地离开了。于 很懊悔，让人去四处访寻，始终没找到。