子曰“唯女子与小人为难养也近之则不孙远之则怨”【译文】孔子说

　子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”

【译文】孔子说：“只有女子和小人是难得打交道的，亲近了，他便无礼；疏远了，他又怨恨。”

女子：据我们从《左传》《论语》中全面调查，这一时代“女子”含义和当今该词含义大致相当。可参见《左传》僖公元年、成公二年、定公五年相关文字。有的文章说“女子”意为“你的儿子”“你这位先生”，大误。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。

　子曰：“年四十而见恶焉，其终也已。”

【译文】孔子说：“到了四十岁还被人厌恶，这个人的一生哪就算完了。”

微子篇第十八

微子去之，箕子为之奴，比干谏而死。孔子曰：“殷有三仁焉。”

【译文】（纣王荒淫残暴，）微子便离开了他，箕子做了他的奴隶，比干进谏而被杀。孔子说：“殷朝有三位仁人。”

微子去之：微子，名启，纣王兄。之，指商纣王。

箕子：纣叔父，数谏纣王，不听，佯狂为奴。

比干：纣叔父，力谏纣王，被剖心致死。

　柳下惠为士师，三黜。人曰：“子未可以去乎？”曰：“直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？”

【译文】柳下惠当法官，多次被撤职。有人对他说：“您不可以离开鲁国吗？”他道：“正直地工作，到哪里去不多次被撤职？不正直地工作，为什么一定要离开祖国呢？”

齐景公待孔子曰：“若季氏，则吾不能；以季孟之间待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。

【译文】齐景公讲到怎样对待孔子时说：“用鲁君对待季氏的规格，那我做不到；我要给他次于季氏而高于孟氏的待遇。”又说：“我老了，没什么作为了。”孔子便离开了齐国。